Gualtiero Cannarsi tagged posts

Fabio Liberatori

¤ [Etna Comics 2016] La conferenza stampa di Fabio Liberatori

Uno degli ospiti illustri intervenuti alla sesta edizione di Etna Comics, il festival internazionale del fumetto e della cultura pop, svoltosi presso il centro fieristico “Le Ciminiere” a Catania è stato Fabio Liberatori che, grazie alla sua presenza, ha dato vita ad alcuni momenti veramente interessanti.

Continua a leggere
Yumiko Igarashi

¤ [Etna Comics 2016] La conferenza stampa di Yumiko Igarashi

Uno dei momenti topici della sesta edizione di Etna Comics, il festival internazionale del fumetto e della cultura pop che si è svolto a Catania dal 2 al 5 Giugno, è stato l’arrivo della mangaka Yumiko Igarashi, fumettista giapponese autrice (tra gli altri) dei manga di Candy Candy ed Anna dai capelli rossi.

Continua a leggere

[Etna Comics 2013] Intervista a Gualtiero Cannarsi

Uno degli appuntamenti più interessanti svoltosi durante Etna Comics 2013, la terza edizione del festival internazionale del fumetto e della cultura pop svoltosi a Catania dal 7 al 9 di giugno, è stato il seminario dal titolo: L’interculturalità nell’intrattenimento giapponese – dalla traduzione alla fruizione, linee guida di un approccio valorizzante.

Si è trattato di un seminario tripartito e curato da Gualtiero Cannarsi, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.

La prima delle tre lezioni del seminario si è incentrata sulla localizzazione di Babele: traduzione, adattamento e doppiaggio di opere straniere. Delitto, castigo e redenzione: modi e maniere del settore, storici vizi e auspicabili virtù.

In questa prima lezione si è indagato sullo scopo di una traduzione, sul...

Continua a leggere