Quella che stiamo per darvi è una notizia che farà la felicità di tutti gli appassionati di animazione in generale e quelli delle opere di Go Nagai in particolare. Durante una recente intervista Giorgio Bassanelli che, per chi non fosse avvezzo al variegato mondo del doppiaggio italiano, è un noto direttore artistico, dialoghista, supervisore al mix e infine ovviamente anche doppiatore, ha rilasciato delle anticipazioni molto importanti ma, piuttosto che svelarvi in anticipo i dettagli della notizia, lasciamo che siano le sue stesse parole di Bassanelli a dirvi cosa sta per succedere, quindi eccovi lo stralcio di questa intervista:
Cosa bolle in pentola Giorgio? Hai qualche anticipazione da darci?
In effetti, proprio in merito al mondo di Kenshiro, qualcosa bolle in pentola, ma temo sia prematuro parlarne in quanto si tratta solo di progetti e null’altro. Sono in cantiere di certo delle versioni deluxe delle due serie televisive, ma una vera bomba potrebbe esplodere da un momento all’altro… Per quanto concerne Berserk, abbiamo ultimato la settimana scorsa il mixage del secondo film, nel cui cast italiano brilleranno voci, alcune della quali già menzionate, che non mancheranno di emozionare il pubblico oltre ad aver dato a me l’opportunità e l’onore di poterle dirigere.
Ho anche scritto i dialoghi di un anime molto particolare intitolato Dottrina di spada (Tokyo Majin) e di Kotetsushin Jeeg. Di quest’ ultimo mi è stata affidata anche la direzione assieme a Casshern Sins e non vedo l’ora di iniziarne il doppiaggio.
Sarà sempre Malaspina a doppiare Hiroshi nella nuova serie di Jeeg?
Assolutamente SÌ e inoltre inviteremo Emanuela Rossi (sperando che accetti) a prestare nuovamente la voce A Miwa. Sarà molto eccitante calarsi nelle atmosfere di questo anime e il fato ha voluto che questi nuovi episodi saranno lavorati negli stabilimenti della Cooperativa Eddy Cortese, proprio dove, più di trent’anni fa, venne doppiata la prima mitica serie!
Dopo l’annuncio della Yamato riguardo la data di distribuzione di Getter Robot, queste anticipazioni dovrebbero (il condizionale è d’obbligo visto che allo stato attuale la Yamato Video NON HA CONFERMATO NULLA) riguardare il prossimo annuncio naganiano della casa milanese: Kotetsushin Jeeg, serie robotica di 13 episodi, sequel del mitico Jeeg robot d’acciaio, i cui diritti per l’Italia inizialmente appartenevano alla d/visual che ne aveva iniziato l’adattamento ed il casting dei doppiatori di cui fu diffuso anche un estratto che riproponeva alcune delle voci storiche ritornare, doppiaggio che non fu mai portarlo a termine.
Al momento non sappiamo dirvi se le voci selezionate dalla d/visual saranno confermate ma, come di consueto, continueremo a seguire da molto vicino la vicenda e, non appena vi saranno altri ed ulteriori sviluppi, non mancheremo di tenervi aggiornati, quindi continuate a seguirci.
Stay Tuned!!!