Dopo l’articolo di ieri dedicato alla multa ed alla cesura subita dai Simpson in Turchia, torniamo a parlare della famiglia in giallo per un’iniziativa alquanto singolare che li vede protagonisti. Questa volta i Simpson parlano di “fiscal cliff” che, lo diciamo per chi non lo sapesse, si tratta di un accordo da trovare riguardante il tetto al debito USA, alla scadenza degli incentivi fiscali introdotti dal vecchio governo Bush, che minerà alle fondamenta la crescita degli Stati Uniti nei primi mesi del prossimo anno: il rischio più evidente consiste in una nuova recessione, quella stessa recessione preventivata dalle principali agenzie di rating, il motivo alla base per il quale Fitch e Moody’s hanno tagliato l’outlook USA minacciando seriamente ulteriori bocciature.
L’argomento in questione viene trattato in un video diffuso su YouTube, dove Mr. Burns, il capo di Homer, si cimenta nello spiegare in cosa consiste la scure che a fine anno rischia di colpire gli Usa con tagli automatici alla spesa pubblica. “Pensate all’economia come ad un’automobile e a un uomo ricco come conducente: se non dai tutti i soldi al conducente, ti porterà nel precipizio. È solo buon senso”.
letteralmente “scogliera fiscale”, ma il significato si può anche rendere con i termini “rupe” e “precipizio”, da qui il gioco di parole che da vita alla breve clip che potrete vedere in calce a questo articolo.
Ricordiamo ai nostri lettori che il capo di Homer aveva dato il suo appoggio ufficiale al candidato repubblicano Mitt Romney, di cui vi avevamo già parlato in questo articolo.