Ve ne avevamo parlato qualche giorno fa in questo articolo, oggi ritorniamo sull’argomento perché, nelle scorse ore, sul profilo facebook della Yamato Video, è stato ufficializzato il nuovo cast di doppiatori che hanno preso parte al nuovo doppiaggio di Capitan Harlock: L’Arcadia della mia giovinezza e che è così composto:
Phantom F. Harlock: Mario Cordova,
Tochiro: Marco Mete,
Emeraldas: Cinzia De Carolis,
La Mime: Lidia Perrone,
Murgison: Dario Oppido,
Militare di Tokarga: Pietro Biondi,
Harlock: Loris Loddi,
Zeda: Massimo Lodolo,
Maya: Benedetta Ponticelli,
Zoll: Massimiliano Virgilii,
Triter: Norman Mozzato,
Mira: Olivia Costantini.
Capitan Harlock: L’Arcadia della mia giovinezza (Waga seishun no Arcadia) è un film anime del 1982 diretto da Tomoharu Katsumata, che narra l’inizio della carriera di pirata del personaggio di Harlock.
Questo film narra l’inizio delle saghe di Capitan Harlock e la nascita del pirata Harlock. Gli eventi narrati in questo film troveranno una conclusione nella serie animata Capitan Harlock SSX, che riprende la trama dopo un breve periodo.
Come nello stile dell’autore, le invenzioni tecnologiche e più futuribili sono affiancate da elementi primitivi, artefatti o mitologici. Si veda ad esempio l’amicizia intragenerazionale fra Tochiro ed Harlock, o l’uso di un mirino ottico nello spazio cosmico. Elementi che hanno dato il pretesto per inserire nell’anime delle scene di guerra aerea del secondo conflitto mondiale, spezzando la drammaticità generale.
Le sessioni di doppiaggio si sono chiuse già da qualche giorno presso la C.D.R. – Creative Dubbing Rome di Roma sotto la direzione di Giorgio Bassanelli Bisbal, che ha curato anche l’adattamento dei dialoghi tradotti da Enrico Croce, già occupatosi dei film di Berserk sempre per Yamato. Come già accennato nel nostro precedente articolo, la pellicola beneficerà di nuovi Master in HD che esalteranno anche la successiva edizione home video in Blu-ray (e DVD).
Al momento non disponiamo di altre informazioni in proposito ma, come di consueto, continueremo a seguire molto da vicino il cammino di questa pellicola e, non appena vi saranno altri ed ulteriori sviluppi, non mancheremo di tenervi aggiornati, quindi continuate a seguirci.
Stay Tuned!!!!
