Ben tornati al nostro consueto appuntamento settimanale dedicato ai live action tratti da anime e manga. Questa settimana vi parleremo dell’adattamento in live action di un famosissimo manga che ha fatto il giro del mondo e che ha beneficiato di ben cinque serie televisive (per un totale di 200 episodi), tre film cinematografici, diversi special televisivi, una trasposizione teatrale, Sailor Moon musical, ed appunto in una serie televisiva live action dal titolo Bishōjo senshi Sailor Moon che, come avrete ormai capito, è tratta dal manga di Sailor Moon che di certo non ha bisogno di presentazioni.
La serie live è del 2003 interamente prodotta e girata in Giappone ed è composta da 49 episodi che vantano la regia di Naoko Takeuchi, mentre il cast è composto da Miyuu Sawai, Chisaki Hama, Keiko Kitagawa, Myuu Azama, Ayaka Komatsu, Jyoji Shibue, Aya Sugimoto, Keiko Han, Rina Koike, Kappei Yamaguchi, Jun Masuo, Hiroyuki Matsumoto, Yoshito Endoh, Akira Kubodera, Chieko Kawabe / Naru Osaka.
In brevis la trama è la seguente: Un’organizzazione diabolica conosciuta con il nome di “Dark Kingdom” si sta dando da fare nella realizzazione del proprio piano: assumere il controllo della terra rubando l’energia dei suoi abitanti. Chi metterà loro i bastoni tra le ruote è una studentessa del 2° anno della Juuban Middle School, Usagi Tsukino che, dopo un casuale incontro con un peluche parlante, a forma di gattina, di nome Luna, riceve l’abilità di trasformarsi in Sailor Moon.
Anche se è una pasticciona e ragazzina piagnucolona, accetta il suo ruolo di combattente! Successivamente entra in contatto con il suo Senshi Team. Usagi, oltre ad essere Sailor Moon, resta comunque una semplice studentessa. Studia per gli esami, fa la dieta, si innamora e tante altre piccole cose giornaliere. Ogni giorno va al “Karaoke Box” e canta con tutto il cuore. Oltre a trovarsi davanti il Regno Oscuro, c’è una misteriosa persona che l’aiuta sempre nei momenti difficili… Tuxedo Kamen! Lo scopo principale dei suoi nemici è quello di ritrovare un antico gioiello dal potere indefinito: il Ghinzuishou!
È Sailor Moon contro il Dark Kingdom ed entrambi prenderanno posizioni di offensiva e difensiva per potersi impossessare dello Ginzuishou! Con questo Live Action, Sailor Moon catturerà l’attenzione della gente più di quanto non abbiano già fatto il manga e l’anime! Famose in Italia per l’anime che per molto tempo ha spopolato su Italia 1, in Giappone il successo del manga dell’artista Naoko Takeuchi è stato determinato soprattutto dalla serie live di ben 49 episodi e due film incentrato sulle avventure della “eorine che vestono alla marinara”!
Nel giugno del 2003 Naoko Takeuchi ha annunciato, dopo tante mezze parole e lunghe attese, la sorpresa in serbo per i fans di Sailor Moon: un live action! La serie, prodotta dalla Toei, è iniziata in Giappone, su canale 26, sabato 4 ottobre 2003 dalle ore 7.30 alle ore 9.00. Il titolo giapponese è Bishouji Senshi Seeraa Muun, ma porta anche la dicitura in inglese: “Pretty Guardian Sailor Moon”.
La trama segue accuratamente il manga, piuttosto che la serie animata, ma gli ultimi episodi prendono una strada tutta nuova, con l’aggiunta di nuovi personaggi e di una nuova trama, estranei sia al manga che alla serie animata. Altri tre episodi sono stati distribuiti dopo la conclusione della serie. Non furono mai trasmessi in televisione. Due di questi episodi, chiamati Special Act, sono ambientati quattro anni dopo la serie, e mostrano il matrimonio di due protagonisti, mentre il terzo episodio, chiamato Act Zero, è un prequel che parla delle origini di Sailor Venus e Tuxedo Kamen. Da notare che anche la Toon Makers nel 1994 presentò l’idea di una rappresentazione dal vivo americana di Sailor Moon, in cui le scene di vita quotidiana sarebbero state girate da attori in carne e ossa, mentre quelle di combattimento sarebbero state animate. Il progetto fu abbandonato subito dopo la presentazione del promo, che non riscosse immediato successo.
La serie è ufficialmente conosciuta come Bishōjo senshi Sailor Moon (o Pretty Guardian Sailor Moon internazionalmente), ed è stato il primo adattamento ad avere un titolo interamente in inglese pensato appositamente per il mercato internazionale visto l’enorme successo riscontrato all’estero da anime e manga.
Purtroppo, anche a seguito della famosa controversia legale che per anni ha tenuto congelati i diritti di tutte le opere legate ai personaggi, questa serie a tutt’oggi risulta essere inedita nel nostro paese e chiunque volesse visionarla dovrà girare in rete per recuperare l’ottima versione in lingua originale con sottotitoli italiani.
Purtroppo anche per questa settimana abbiamo esaurito il tempo e lo spazio a nostra disposizione ma, come sempre, prima di chiudere vi diamo appuntamento alla prossima settimana per un nuovo appuntamento con il nostro speciale dedicato ai live action, quindi continuate a seguirci.
Stay Tuned!!!