Questa settimana, per il nostro consueto appuntamento dedicato ai live action tratti da fumetti ed animazione, vi parleremo di una trasposizione in live action. Si tratta di una produzione Francese realizzata nel 2004 ed il cui titolo è Les Dalton.
Les Dalton è un film del 2004, diretto da Philippe Haim, un regista e sceneggiatore francese che ricordiamo per aver diretto, tra gli altri suoi lavori, L’esca (1995), Come un pesce fuor d’acqua (1999) e Secrets of State del 2008.
Il cast della pellicola è composto da: Til Schweiger, Eric Judor, Ramzy Bedia, Marthe Villalonga, Javivi, Saïd Serrari, Romain Berger, Sylvie Joly che impersona Ma Billy, Ginette Garcin che interpreta Ma James, Marie-Pierre Casey nel ruolo di Ma Cassidy, Elie Semoun, Michel Muller Nei panni di Le directeur de la banque, Jean Benguigui che impersona Le chef du village mexicain, Kad Merad che interpreta Le prisonnier mexicain, Jean Dujardin nel ruolo di Le cow-boy vanneur.
I quattro fratelli Dalton, i fuorilegge piu` feroci del far West, decidono di svaligiare una banca per far piacere alla loro madre: questo e` solo l’inizio delle loro disavventure. Evasi di prigione, i fratelli attraversano il confine con il Messico alla ricerca di un sombrero magico che li aiutera` nei loro piani, ma il percorso e` pieno di insidie e Lucky Luke e` alle loro calcagna…
I fratelli Dalton sono personaggi del fumetto Lucky Luke, scritto e sceneggiato dall’autore belga Morris con la collaborazione successiva dell’autore polacco-francese René Goscinny.
I fratelli Dalton sono ispirati alla figura della Banda Dalton, criminali attivi nell’epoca del Far West fra il 1890 e il 1892. Questi appaiono nel sesto albo a fumetti della serie Lucky Luke, intitolato Hors-la-loi (“Fuorilegge”) e risalente al 1954. In esso i quattro fratelli Bob, Grat, Bill ed Emmett (la banda storica contava anche altri membri) seminano il terrore per il West, si scontrano più volte con il protagonista Lucky Luke e vengono infine sconfitti e uccisi in una sparatoria a Coffeyville. Visto che però i personaggi piacevano, l’autore Morris volle farli riapparire. In seguito, quando iniziò a collaborare con Goscinny, contrario all’eliminazione dei banditi, creò altri quattro fratelli Dalton, di nome Joe, William, Jack e Averell, del tutto identici ai primi e loro cugini, che figurano come comparse in Lucky Luke contre Joss Jamon (1958) in un’improbabile giuria, composta da banditi come Jesse James e allestita dal cattivo di turno per giudicare Lucky Luke. Sempre nel 1958 questi nuovi fratelli Dalton appaiono come antagonisti principali in Les Cousins Dalton, con l’obiettivo di vendicare i loro cugini ed eguagliarne la fama criminale. Da lì in poi appariranno in numerosi altri albi, diventando gli avversari più ricorrenti e acerrimi di Lucky Luke, il quale però li sconfigge sempre.
Esattamente come i loro cugini di Hors-la-loi, Joe, William, Jack e Averell Dalton sono fra loro identici: magri, con capelli corti e neri, un mento prominente e un naso a patata, tranne per il fatto che ciascuno di loro è più alto del precedente, come una fila di canne di un organo. La differenza principale con i loro predecessori è che Joe, William, Jack e Averell hanno tratti e modi più comici (soprattutto Averell). Anche altri membri della famiglia Dalton che compaiono occasionalmente (ad es. la loro madre, in Ma Dalton, albo del 1971) hanno i medesimi tratti somatici.
La pellicola non è mai arrivata in Italia, il che la rende impossibile da trovare nel circuito Home Video. Chi volesse vedere la pellicola dovrà, necessariamente, ripiegare nel mercato estero per reperirne una copia ma, attenzione, le varie edizioni home video estere potrebbero essere sprovviste di sottotitoli, il che significherebbe poter vedere il film in lingua originale senza nessun tipo di supporto per la sua comprensione.
Anche per questa settimana abbiamo esaurito lo spazio a nostra disposizione ma, come di consueto, la nostra rubrica sui live action tratti dai fumetti o dall’animazione, tornerà puntualmente la settimana prossima con un’altra interessante puntata quindi, se volete rimanere aggiornati, continuate a seguirci.
Stay Tuned!!!