Questa settimana, per il nostro consueto appuntamento dedicato ai live action tratti da fumetti ed animazione, vi parleremo di un serial, il cui titolo è Les Chevaliers du ciel di produzione francese arrivato in Italia col titolo di I cavalieri del cielo.
Il serial è del 1967 e si ispira all’omonimo fumetto franco-belga, da Jean Michel Charlier (testi) ed Albert Uderzo (disegni), con protagonisti due piloti militari dell’aviazione francese: Mike Tanguy ed Ernest Laverdure. Il debutto delle loro avventure avvenne il 29 ottobre 1959 sul primo numero della rivista di fumetti in lingua francese Pilote.
La regia di questa trasposizione in live action è firmata da François Villiers un regista e sceneggiatore francese di talento, discreto e sensibile, ha diretto una dozzina di film importanti in quarant’anni di carriera, dal 1949 al 1989, aggiudicandosi nel 1958 il Golden Globe per il miglior film straniero e nel 1989 il premio del pubblico al Festival di Cannes. Dalla metà degli anni sessanta rivolge i suoi interessi alla televisione con una serie di film assai prestigiosi come la versione francese delle Inchieste del commissario Maigret. Assai apprezzato, partecipa sovente alla sceneggiatura dei suoi films. Era il fratello dell’attore Jean-Pierre Aumont, con il quale girò nel 1949 il suo primo film, Hans le marin, avendo a fianco la moglie di quest’ultimo, María Montez.
Il cast de Les Chevaliers du ciel (I cavalieri del cielo) è così composto: Jacques Santi nei panni di Michel Tanguy, Michèle Girardon che interpreta Nicole, Christian Marin che impersona Ernest Laverdure, Roger Pigaut nel ruolo di Capitaine Merlet, Jean-Claude Michel nei panni di Colonel Le Guenn, Jacques Richard che interpreta il Commandant Mounier, Jean Sobieski che impersona Philippe Larrafieu, Muriel Baptiste nel ruolo di Colette, Ivan Desny nei panni di Erik – Gunther, Maria-Rosa Rodriguez che interpreta Gisèle, Ian Ireland nei panni di Stève Lester, Gabriel Gascon che interpreta Louis Gagnon, Nicolas Vogel che impersona Capitaine Mercier, Marlène Jobert nel ruolo di Irène, Catherine Diamant nei panni di Chantal.
Composto da 39 episodi, il serial risulta essere abbastanza aderente e coerente al fumetto a cui si ispira e non poteva essere diversamente visto che si tratta di una produzione francese tratta da un fumetto franco-belga, infatti, per chi non lo sapesse ancora, i francesi sono molto orgogliosi delle loro produzioni a fumetti e non permettono produzioni cinematografiche e televisive che possano snaturare il valore dell’opera.
Nel serial, come anche nel fumetto, i luogotenenti Michel Tanguy e Ernest Laverdure sono piloti dell’aviazione e grandi amici. Ma se Tanguy è calmo e razionale, Laverdure è un incurabile impenitente. Le loro avventure contro malviventi di ogni genere si susseguono dalla base di Dijon fino ai quattro angoli del mondo.
Le avventure dei due piloti nati dalla mente e matite di Jean-Michel Charlier e Albert Uderzo (disegnatore tra gli altri di Asterix) si susseguono in questo serial televisivo di ben 39 episodi, di cui i primi 13 realizzati in bianco e nero e i successivi a colori. Il telefilm andò in onda svariate volte negli anni ’70, specie nel periodo estivo, facendosi conoscere da molte generazioni. La serie è stata trasmessa per la prima volta dalla televisione francese ORTF a partire dal 1967; la prima stagione di essa è stata trasmessa in Italia dalla RAI all’inizio degli anni settanta.
Per girare questi telefilm, la troupe che ha effettuato le riprese ha passato i tre mesi dell’estate del 1966 in una base aerea a Digione, dopo avere ottenuto permessi ed assistenza dall’Aeronautica militare francese. Le riprese aeree sono state effettuate dal vero, senza effetti speciali, impiegando un bireattore Morane-Saulnier MS-760 che poteva seguire in volo i caccia Mirage permettendo i movimenti della macchina da presa.
Le musiche del telefilm sono state composte da François de Roubaix, mentre la canzone della sigla finale intitolata Les Chevaliers du ciel era cantata da Johnny Halliday.
Dal fumetto in tempi recenti (era il 2005) è stato tratto anche un lungometraggio dal titolo Sky Fighters (Les Chevaliers du ciel), ancora una volta si tratta di una produzione francese diretta da Gérard Pirès e di cui vi parleremo a suo tempo in un’apposita recensione.
Purtroppo di quest’opera non esiste un’edizione DVD italiana e, vista anche la natura stessa dell’opera con una parte degli episodi in bianco e nero ed una parta con episodi a colori, sarà molto difficile se non impossibile che si possa beneficiare di un’edizione home video italiana.
Anche per questa settimana abbiamo esaurito lo spazio a nostra disposizione ma, come di consueto, la nostra rubrica sui live action tratti dai fumetti o dall’animazione, tornerà puntualmente la settimana prossima con un’altra interessante puntata quindi, se volete rimanere aggiornati, continuate a seguirci.
Stay Tuned!!!