Questa settimana, per il nostro consueto appuntamento dedicato ai live action tratti da fumetti ed animazione, vi parleremo di un telefilm, il cui titolo è La Famiglia Addams. Il Telefilm del 1964 ed è una produzione americana che è ispirata ai personaggi dell’omonima striscia “La Famiglia Addams” di Charles Addams.
La regia, a quattro mani, di questa serie tv venne affidata a Stanley Z. Cherry che ne ha diretto un solo episodio e a Arthur Hiller regista all’epoca semi esordiente (aveva diretto solo il film Letti separati nel 1963) che nel tempo sarebbe divenuto un nome affermato sia del piccolo che del grande schermo. A lui si devono le regie di: Love Story, Tempo di guerra, tempo d’amore, Wagons lits con omicidi, Non guardarmi: non ti sento, Hollywood brucia e dodici episodi di Alfred Hitchcock Presenta.
Il cast di La Famiglia Addams è così composto: John Astin che interpreta Gomez Addams, Carolyn Jones nei panni di Morticia Addams, Ted Cassidy nel ruolo di Lurch, Marie Blake (conosciuta anche come Blossom Rock) che impersona Nonna Addams, Ken Weatherwax che interpreta Pugsley Addams, Lisa Loring nei panni di Mercoledì Addams, Felix Silla nel ruolo del Cugino Itt, Jackie Coogan che impersona Zio Fester, Maragaret Hamilton nei panni di Nonna Frump.
Gli Addams vivono felicemente in una tetra villa con vista sul cimitero e sono convinti di essere una tipica famiglia americana come ce ne sono tante, composta di padre, madre, due bambini, uno zio e una suocera. Ma basta gettare uno sguardo nel salone della casa, dove troneggia un gigantesco orso bianco imbalsamato, per rendersi conto che le abitudini e il gusto degli Addams non sono per nulla comuni. Ogni giorno è Halloween in casa Addams: nel giardino d’inverno Morticia coltiva piante carnivore, nell’acquario ci sono solo piraña, i bambini giocano con gli esplosivi e lo Zio Fester dorme su un letto di chiodi. Ma è difficile trovare una famiglia più affiatata, dove i genitori si amano tanto, sono affettuosi e pazienti con i figli, cordiali, gentili e sempre disposti a risolvere i problemi di tutti, compresi il maggiordomo Lurch e la mano Mano.
Variopinta e indimenticabile congrega di “mostri”, nata nel 1935 come strip di fumetti per opera di Charles “Chad” Addams sulle pagine del “New Yorker”, la famiglia Addams e` composta da numerosi membri, l’uno più incredibile dell’altro.
La palma di anfitrione spetta senza dubbio a Gomez Addams, riccone ed eccentrico proprietario di una magione piena di orrori e stranezze. Al suo fianco ancheggia suadente, agghindata con lunghi abiti neri, più adatti a un funerale che alla vita quotidiana, la splendida moglie Morticia (che lo fa impazzire di desiderio quando parla francese). Altri membri della famiglia sono il simpaticissimo Zio Fester, i due figlioletti amanti di “giochi proibiti” (Mercoledì e Pugsley), il cadaverico maggiordomo Lurch e l’autentico factotum della casa, Mano (Thing, “Cosa”, nell’originale).
Il primo successo internazionale della Famiglia Addams è legato alla serie di telefilm americani girata tra il 1964 e il 1966 e trasmessa anche sui nostri teleschermi nello stesso periodo, con John Astin nel ruolo di Gomez, Carolyn Jones in quello di Morticia e il “Monello” Jackie Coogan in quello dello Zio Fester.
A questi divertentissimi telefilm (in cui comparivano stranissimi personaggi di contorno, come lo straordinario cugino Itt e nonna Ester), negli anni Settanta ha fatto seguito il film Halloween with the New Addams Family del 1997 e una meno ispirata serie di cartoni animati (trasmessa anche sui nostri teleschermi), mentre nel 1991 il regista Barry Sonnenfeld ha deciso di proporre i medesimi personaggi sul grande schermo nel film La famiglia Addams.
Nonostante il notevole cast (Raul Julia nel ruolo di Gomez, Anjelica Houston in quello di Morticia, Christopher Lloyd in quello dello Zio Fester), i buoni effetti speciali e il buon successo di pubblico (che ha portato a un seguito nel 1993, La famiglia Addams 2, di retto dallo stesso regista, nonché all’utilizzo dei personaggi in campo pubblicitario), il film di Sonnenfeld non è riuscito a riprodurre totalmente la genialità e la macabra ironia della serie televisiva.
Titoli e trame degli episodi della 1′ stagione:
1) The Addams Family Goes to School – in Italia “L’amico Drago”
Il consiglio scolastico invia Sam Hilliard a casa Addams per scoprire come mai i bambini non sono stati iscritti alla scuola. L’accoglienza che Hilliard riceve è calorosa e Gomez, nonostante non sia felice di privarsi della compagnia di Mercoledì e Pugsley, acconsente a far loro frequentare le lezioni. Ma dopo il primo giorno di scuola i due bambini tornano a casa in lacrime, traumatizzati dalle cruente fiabe dei fratelli Grimm…
2) Morticia and the Psychiatrist – in Italia “Pugsley e il cucciolo”
Negli ultimi tempi Pugsley si comporta stranamente. Preferisce un cagnolino bianco al suo cucciolo di piovra, indossa l’uniforme dei boy-scout e gioca addirittura a baseball. Gomez e Morticia, preoccupati, decidono di consultare uno psichiatra. Il Dottor Black è convinto si tratti di una tipica fase di ribellione dovuta all’età e consiglia ai due affranti genitori di assecondare il bambino, ma nonostante gli eroici sforzi di Gomez e Morticia, Pugsley non sembra migliorare…
3) Fester’s Punctured Romance – in Italia “Il romanzo di Fester”
Zio Fester sente che è giunto il momento di trovare una moglie e decide di mettere un annuncio su un giornale. La famiglia è molto emozionata e tutti si preparano a ricevere una schiera di donne, ma il più impaziente è proprio lo Zio Fester che non vede l’ora di conoscere la sua futura sposa. Quando una giovane rappresentante di cosmetici suona alla porta, lo zio si convince che si tratti di una delle candidate e si nasconde perché non è per niente il suo tipo…
4) Gomez, the Politician – in Italia “Gomez il politicante”
E’ tempo di elezioni politiche e Gomez decide di partecipare attivamente alla campagna elettorale di uno dei candidati. La Famiglia Addams vanta infatti una lunga tradizione di sostegno a politici che hanno invariabilmente perso le elezioni. Questa volta Gomez si dedica anima e corpo alla causa di Sam Hilliard…
5) The Addams Family Tree – in Italia “L’albero genealogico degli Addams”
Mercoledì e Pugsley tornano malconci dalla festa di compleanno di Harold Pomeroy. Il bambino ha affermato che la sua famiglia è migliore di quella degli Addams e i ragazzi sono venuti alle mani. Gomez, ferito nell’orgoglio, decide di ricorrere al Professor Simms per risalire agli antenati e ricostruire l’albero genealogico degli Addams…
6) Morticia Joins the Ladies League – in Italia “Morticia diventa femminista”
Mentre Morticia si prepara a ricevere due rappresentanti della Lega Femminile, Gomez accompagna Pugsley al circo di Oscar Webber. Mentre gli adulti chiacchierano, Pugsley gioca con Gorgo il gorilla e i due si piacciono a tal punto che, quando il bambino torna a casa, il gorilla lo segue. Solo Lurch non è felice del nuovo arrivato, perché il gorilla Gorgo ha imparato a stirare meglio di lui, conquistandosi la simpatia di tutta la famiglia…
7) Halloween with the Addams Family – in Italia “La festa di Ognissanti”
A casa Addams fervono i preparativi per i festeggiamenti di Halloween, la più amata fra le ricorrenze, e quando due sconosciuti suonano il campanello, Gomez pensa si tratti del tradizionale gioco del “dolcetto o scherzetto”. I due sono in realtà dei rapinatori la cui auto ha finito la benzina proprio di fronte a casa Addams. Quando Gomez vede la loro borsa piena di denaro, capisce che non può limitarsi a donare un paio di monete, ma per fare bella figura apre un cassetto ricolmo di dollari e ne offre loro qualche centinaio…
8) Green-Eyed Gomez – in Italia “Gomez dagli occhi verdi”
Lionel Barker, un vecchio amico di Morticia, arriva inaspettato a casa Addams. Gomez ne è molto geloso e tenta perciò di rendere insopportabile il soggiorno di Lionel, ma con qualunque tecnica ottiene l’effetto contrario. Alla fine sfodera il suo asso nella manica: assume la cameriera Mildred e inizia a corteggiarla, sperando di far ingelosire Morticia…
9) The New Neighbors Meet the Addams Family – in Italia “I nuovi vicini degli Addams”
Hubert e Amanda si sono appena sposati, ma quando scoprono che la loro nuova casa si trova a due passi da quella degli Addams decidono di traslocare. Il proprietario è proprio Gomez Addams e si precipitano da lui per disdire il contratto di affitto. I due sposini lo trovano intento a fare il bagnetto alla piovra di Pugsley e, sconvolti, si convincono di aver fatto la scelta giusta, ma Gomez insiste perché non se ne vadano e, per metterli a proprio agio, li invita a un bridge serale…
10) Wednesday Leaves Home – in Italia “Mercoledi` se ne va di casa”
Dopo essere stata sgridata perché ha usato tutti gli esplosivi dello Zio Fester, Mercoledì decide di scappare di casa. Visto che la bambina non sa dove andare, Pugsley le offre asilo nella sua cameretta, così starà al sicuro e potrà vedere la disperazione dei suoi genitori. Gomez e Morticia, angosciati e ignari che la loro figlia si trova al piano di sopra, si rivolgono alla polizia…
11) The Addams Family Meets the V.I.P.’s – in Italia “Gli Addams alle prese coi Vip”
Due rappresentanti del governo di un paese dell’Est sono negli Stati Uniti per vedere con i loro occhi come vive una tipica famiglia americana. L’agente del Governo Harris apre una guida telefonica e permette ai due stranieri di scegliere casualmente un indirizzo. La sorte vuole che la famiglia prescelta sia quella degli Addams…
12) Morticia, the Matchmaker – in Italia “Morticia la sensale”
La Cugina Malinconia è appena stata lasciata dal suo fidanzato che si è arruolato nella Legione Straniera e per consolarsi passa qualche giorno con gli Addams. Morticia pensa che un nuovo fidanzato sia proprio quel che ci vuole per tirarla su di morale e si mette in contatto con un’agenzia matrimoniale. Anche Gomez vuole fare la sua parte, invitando il suo avvocato Charles Harvey, scapolo appetibile, a casa sua…
13) Lurch Learns to Dance – in Italia “Lurch il gaucho”
Come ogni anno, Lurch riceve l’invito per partecipare al Ballo dei Maggiordomi, ma non vuole andarci perché purtroppo è timido e non sa ballare. Gomez trova rapidamente una soluzione, contattando una scuola di ballo perché mandino un’insegnante a domicilio, ma la ragazza, appena gettata un’occhiata al suo allievo, sviene…
14) Art and the Addams Family – in Italia “Gli Addams e l’arte”
Gomez convoca un critico d’arte, il Signor Bosley Swain, per giudicare i dipinti realizzati da Morticia. Dopo avere valutato le eccentriche tele, l’uomo consiglia diplomaticamente di fare seguire Morticia da un maestro. Mammà non perde tempo e telefona in Spagna per convocare nientemeno che il grande Pablo Picasso, ma all’apparecchio risponde un certo Sam Picasso, artista spiantato…
15) The Addams Family Meets a Beatnik – in Italia Gli Addams alle prese con un Beatnick
Un beatnick si schianta con la sua motocicletta contro il muro di cinta di casa Addams. Tutta la famiglia si precipita a soccorrerlo, offrendogli ospitalità per la notte. Il ragazzo confessa di essere scappato da casa per sfuggire a suo padre, il miliardario Rockland Cartwright I, che vuole avviarlo al mondo degli affari. Gli Addams decidono di trovare un modo per riunire la famiglia…
16) The Addams Family Meets the Undercover Man – in Italia “Gli Addams alle prese con la spia”
L’agente segreto Hollister capta strani segnali provenienti da casa Addams e recluta il Signor Briggs perché entri nella villa e indaghi sulle attività degli occupanti. Quando il povero postino si dà alla fuga, Hollister chiede aiuto all’idraulico Conkey che però desta i sospetti di Gomez, che chiama le autorità…
17) Mother Lurch Visits the Addams Family – in Italia “Mamma Lurch visita gli Addams”
Lurch è molto agitato perché sua madre sta per arrivare e lui non le ha mai confessato di essere solo il maggiordomo di casa. Per Morticia non c’è problema: Lurch può fingere di essere il padrone di casa, mentre lei e Gomez potrebbero impersonare la governante e il maggiordomo. Quando mamma Lurch arriva, inizia a sospettare che quegli strani domestici vogliano impossessarsi del denaro del suo amato figliolo…
18) Uncle Fester’s Illness – in Italia “La malattia dello zio Fester”
Lo Zio Fester si sente poco bene, tanto da non riuscire più ad accendere una lampadina. Il medico di famiglia, il Dottor Mbongo, è ritornato in Africa e non effettua più visite a domicilio. Gomez, nonostante le accese proteste dello zio, convoca un medico normale, scelto sulle pagine gialle. Gli assurdi metodi del Dottor Milford, che usa stetoscopi e termometri al posto di ossa di pollo e danze rituali, lasciano perplessi gli Addams…
19) The Addams Family Spurges – in Italia “Le esibizioni della famiglia Addams”
Per trovare una meta inusuale per le loro vacanze, gli Addams costruiscono Wizzo, un computer che consiglia loro di andare sulla luna. Visto che per un simile viaggio occorre molto denaro, lo Zio Fester propone di scommettere sui cavalli, usando Wizzo per i pronostici. Ma il Signor Hulen, consulente finanziario di Gomez, non vuole mettere a rischio gli ingenti fondi degli Addams e non effettua le scommesse. Quando però Wizzo indovina un cavallo dietro l’altro, viene preso dal panico…
20) Cousin Itt Visits the Addams Family – in Italia “Il cugino Itt va a trovare gli Addams”
Il Cugino Itt torna da uno dei suoi viaggi intorno al mondo e si installa nella sua stanza all’attico. Morticia vorrebbe trovare un modo per farlo restare un po’ più a lungo del solito, ma non è facile trovare un lavoro adatto alla personalità di Itt. Vedendo il suo talento nel trattare gli animali, Gomez pensa che Itt sarebbe un perfetto custode allo zoo e contatta Frisk, il direttore del parco a cui ha appena effettuato una consistente donazione. A causa di uno spiacevole malinteso, Frisk scambia Itt per un nuovo e raro animale da mettere in gabbia…
21) The Addams Family in Court – in Italia “La famiglia Addams in tribunale”
Mammà ha ripreso la sua brutta abitudine di leggere il futuro a pagamento. E’ arrivata al punto di drizzare una tenda in soggiorno e piazzare dei cartelli che la presentano come Madame Bovary. Proprio mentre Morticia la sta esortando a smettere la sua attività, Mammà viene arrestata e condotta in tribunale. Gomez decide di rispolverare la sua laurea in giurisprudenza e difenderla, cominciando con l’impedirle di giurare di dire tutta la verità sull’accaduto…
22) Amnesia in the Addams Family – in Italia “Amnesia nella famiglia Addams”
A causa di un violento colpo alla testa, Gomez perde la memoria e si comporta in modo strano. Arriva al punto di chiedere alla povera Morticia di buttare via tutti i suoi begli abiti neri per indossare qualcosa di più vivace e si convince che gli strani individui che popolano la casa stanno tramando alle sue spalle per ucciderlo e intascare così la sua assicurazione sulla vita. Disperata, Morticia pensa che un altro colpo in testa potrebbe guarirlo, ma non ha il coraggio di sferrarlo. Fester ci pensa per lei e Gomez ritorna quello di prima, ma anche Lurch provvede a colpirlo, riportando tutto com’era prima…
23) Thing is Missing – in Italia “La Mano e` scomparsa”
Dopo essere stato rimproverato dallo Zio Fester, Mano scompare nel nulla. Gomez inizia delle indagini per scoprire cosa gli sia successo e giunge all’inevitabile conclusione che sia stato Lurch a rapirlo perché il maggiordomo è sempre il colpevole. Le cose si fanno serie quando viene richiesto un riscatto e la famiglia decide di assumere un detective…
24) Crisis in the Addams Family – in Italia “Crisi nella famiglia Addams”
Per colpa dell’ennesimo guaio provocato dallo Zio Fester, la compagnia di assicurazioni degli Addams revoca la polizza. Sentendosi in colpa, Fester decide di trovare un lavoro per poter pagare una nuova assicurazione e nessun impiego sembra più adatto di quello di venditore di polizze. Armato di buona volontà, Fester riesce a vendere una formula di copertura completa proprio a Gomez, ma i suoi datori di lavoro non sono soddisfatti. Si tratta infatti della stessa agenzia che era appena riuscita a rompere tutti i rapporti con la famiglia Addams…
25) Lurch and His Harpsichord – in Italia “Lurch e il clavicembalo”
Mentre Lurch sta suonando il clavicembalo, il direttore del museo, che sta passando per strada, riconosce il suono come quello di uno strumento antico e molto raro. Gomez, sempre pronto a collaborare per il bene della comunità, si lascia convincere a donarlo al museo. Lurch però non si rassegna alla perdita, nonostante gli sforzi della famiglia per trovargli altri interessi. Né il ricamo, né la batteria potranno mai sostituire il suo amato clavicembalo…
26) Morticia, the Breadwinner – in Italia “Morticia manda avanti la baracca”
Il mercato finanziario è crollato e ha gettato sul lastrico centinaia di famiglie. Morticia e lo Zio Fester si convincono che la stessa sorte sia toccata a Gomez e si organizzano di nascosto per contribuire a modo loro al ménage familiare. Lo Zio Fester coinvolge Lurch in un servizio di guardia del corpo, Morticia dà lezioni private di scherma, i due bambini aprono un chiosco sul marciapiede e Mano vende matite ai passanti…
27) The Addams Family and the Spacemen – in Italia “La famiglia Addams e gli uomini dello spazio”
Ultimamente gli avvistamenti di dischi volanti sono diventati molto frequenti e quando il Signor Hinckley e il Signor Gilbert si imbattono nella famiglia Addams, che sta godendosi il chiaro di luna, si convincono di avere incontrato degli autentici alieni e iniziano a fare strani gesti per tentare di comunicare. Gli Addams pensano a loro volta che quegli strani individui gesticolanti provengano da un altro mondo…
28) My Son, the Chimp – in Italia “Mio figlio scimpanze`”
Uno scimpanzé, arrampicatosi sull’albero del giardino, bussa alla finestra della camera di Pugsley. Il bambino lo lascia entrare e gioca con lui, poi insieme raggiungono lo Zio Fester che è impegnato in un esperimento di magia. Il botto provocato dall’incantesimo stordisce Fester che quando si risveglia trova solo lo scimpanzé. Lo zio si convince di avere trasformato Pugsley in una scimmia. A Morticia lo scimpanzé piace molto, ma confessa che preferirebbe riavere indietro suo figlio…
29) Morticia’s Favorite Charity – in Italia “La beneficenza preferita di Morticia”
Gli Addams decidono di donare alcuni cimeli di famiglia all’asta di beneficenza che il Signor Henson sta organizzando. Fra i vari articoli vengono portati via anche la scatola di Mano e l’orologio di Pugsley, quello che allo scoccare delle ore si apre, facendo uscire una testa di lupo che ulula. Il ragazzo non aveva intenzione di separarsene e si rifiuta di uscire dalla canna del camino fino a quando l’orologio non tornerà a casa. Gomez decide allora di partecipare all’asta per tentare di aggiudicarselo…
30) Progress and the Addams Family – in Italia “Il progresso e la famiglia Addams”
Una nuova autostrada dovrà passare proprio dove adesso si trova la casa della famiglia Addams. Udendo una serie di esplosioni non attribuibili a nessun membro della famiglia, Gomez cerca di far valere i suoi diritti, ma il Signor Henson, responsabile del progetto, è irremovibile e concede agli Addams solo 24 ore di tempo per evacuare la casa…
31) Uncle Fester’s Toupée – in Italia “Il parrucchino di zio Fester”
Da qualche tempo Fester intrattiene una fitta corrispondenza con Madelyn Cavendish Beauregard Faversham Firestone Smith, una donna di Paris, nell’Illinois. Fester le ha scritto di essere alto, affascinante, atletico e soprattutto di avere una folta capigliatura, così, quando Madelyn scrive per annunciare la sua imminente visita, il povero zio viene colto dal panico. Per aiutarlo, Gomez e Morticia convocano Max, venditore di toupée…
32) Cousin Itt and the Vocational Counselor – in Italia “Il cugino Itt…”
Itt vuole trovare un lavoro e Morticia gli propone di diventare consulente matrimoniale. Per fare pratica, lei e Gomez fingono di avere dei problemi, ma l’intervento di Itt riesce solo a farli litigare sul serio. Deluso, Gomez decide di rivolgersi a un consulente esperto per trovare la carriera più giusta per Itt…
33) Lurch, the Teenage Idol – in Italia “Lurch, l’idolo degli adoloscenti”
Lurch è un vero maestro nel suonare il clavicembalo e il suo originale modo di cantare richiama una folla di ragazze e ragazzi fuori da casa Addams. Su consiglio di Morticia, Gomez convoca Mizzy Bickle, un produttore discografico che si entusiasma e insiste per far incidere un disco a Lurch. Il maggiordomo è riluttante, ma quando la sua incisione balza ai primi posti della classifica, inizia ad apprezzare il suo nuovo status di pop star…
34) The Winning of Morticia Addams – in Italia “La Vittoria di Morticia”
Lo Zio Fester legge su una rivista che i matrimoni troppo felici nascondono molto spesso gravi problemi di incomprensione. Visto che il ménage di Gomez e Morticia è addirittura perfetto, è probabile che i due siano sull’orlo del divorzio. Per rinsaldare il matrimonio, Fester decide di causare qualche sana litigata fra i due coniugi…
Titoli e trame degli episodi della 2′ stagione:
35) My Fair Cousin Itt – in Italia “il caro Itt”
Mentre Lurch, lo Zio Fester e il Cugino Itt litigano senza esclusione di colpi per ottenere il ruolo principale nella commedia che Gomez ha composto per il compleanno di Mercoledì, viene assunto un regista professionista, Eric Von Bissell. La scelta del protagonista cade infine su Itt, ma Von Bissell si rifiuta di lavorare con un attore che parla in modo incomprensibile. Morticia si impegna allora per migliorare la dizione di Itt, con risultati sorprendenti…
36) Morticia’s Romance – Part I – in Italia “Il romanzo di Morticia – parte I”
Il giorno del loro tredicesimo anniversario di matrimonio, Gomez e Morticia raccontano ai bambini la storia del loro primo incontro. A quei tempi Gomez era un aitante giovane ipocondriaco e Mammà aveva deciso di fargli sposare Ofelia Frump, figlia di una vecchia amica. Gomez non voleva sentir parlare di matrimonio, ma quando incontrò per la prima volta Morticia, la sorella di Ofelia, fu amore a prima vista e apparve subito chiaro che i due erano fatti l’uno per l’altra…
37) Morticia’s Romance – Part II – in Italia “Il romanzo di Morticia – parte II”
Il racconto della romantica avventura di Morticia e Gomez continua: i preparativi per il matrimonio proseguono e Gomez si è rifugiato nel tunnel sotto casa perché non riesce a confessare a Ofelia di non amarla e di voler sposare Morticia. Quest’ultima lo trova e lo costringe ad affrontare la situazione. Gomez, riluttante, accetta di parlare con Ofelia…
38) Morticia Meets Royalty – in Italia “Morticia alle prese con sua altezza”
La Zia Milly arriva dallo stato dell’Iowa per fare visita agli Addams. Nonostante la sua ricchezza sia ormai un ricordo, la zia è rimasta una insopportabile snob. Insiste per farsi chiamare Principessa Millicent, esige una rigida etichetta e non muove un passo senza la sua inseparabile dama di compagnia, Lady Dito. Quando Mano conosce quest’ultima, se ne innamora perdutamente…
39) Gomez, the People’s Choice – in Italia “Gomez, la scelta della gente”
Quando riceve la cartella delle tasse, Gomez è furioso perché risulta a debito di soli 84 dollari. Telefona immediatamente al Sindaco Henson per lamentarsi, ma non riesce a ottenere soddisfazione. Morticia consiglia perciò a Gomez di candidarsi come sindaco alle vicine elezioni. Con la collaborazione di tutta la famiglia, inizia così una campagna elettorale senza precedenti…
40) Cousin Itt’s Problem – in Italia “Il problema del cugino Itt”
Il Cugino Itt sta lentamente e irrimediabilmente perdendo i capelli. Tutta la famiglia è in ansia, non solo perché la casa è ormai invasa da una massa lanosa, ma anche perché il povero cugino rischia di perdere tutto il suo misterioso fascino. Lo Zio Fester rispolvera provette e alambicchi e si affida alla chimica per trovare un rimedio…
41) Halloween, Addams Style – in italia “Festa d’Ognissanti in casa Addams”
La piccola Mercoledì è sconvolta perché una vicina, la Signora Sandhurst, ha dichiarato che le streghe non esistono. Per dimostrare ai ragazzi che la donna ha torto, la famiglia si riunisce in una seduta spiritica…
42) Morticia, the Writer – in Italia “Morticia la scrittrice”
Morticia non approva i libri che i bambini sono costretti a leggere a scuola. Decide perciò di riscrivere lei stessa la vera storia di “Cenerentola, la piccola delinquente” e de “Il gigante buono”. Gomez appoggia la consorte, ma ben presto teme di perderla, visto la passione che sta mettendo nel suo nuovo lavoro. Gomez arriva al punto di cambiare radicalmente le storie, così da renderle inaccettabili da qualunque casa editrice, ma con suo grande stupore la Demon Press è decisa a pubblicare i libri di Morticia…
43) Morticia, the Sculptress – in Italia “Morticia fa la scultrice”
La pittura non è più stimolante come un tempo e per questo Morticia decide di dedicarsi alla scultura. Dopo un po’ di tempo, Gomez chiede al critico Bosley Swain un giudizio sulle opere della moglie. Swain è lapidario: le sculture di Morticia non hanno il minimo valore. Gomez ingaggia perciò Sam Picasso perché acquisti le statue, illudendo così la moglie di essere una grande scultrice…
44) Gomez, the Reluctant Lover – in Italia “Gomez, innamorato restio”
Negli ultimi tempi Pugsley si comporta più stranamente del solito. Ha perso l’appetito ed è molto malinconico. Morticia scopre che il bambino si è preso una cotta per la sua maestra, Miss Dunbar. Per confessare il suo amore a Miss Dunbar, Pugsley copia una delle romantiche lettere che Gomez scrisse a Morticia. La maestra, scandalizzata dalle espressioni ardenti della lettera, si reca a casa degli Addams per parlare con Gomez, ma quando questi afferma che quelle parole sono sue, Miss Dunbar si convince che sia proprio lui ad amarla tanto appassionatamente…
45) Feud in the Addams Family – in Italia “Feudo nella famiglia Addams”
Abigail Addams è in città per togliere il controllo della fortuna degli Addams dalle mani di Gomez. Caso vuole che la Signora Courtney voglia disperatamente conoscere Abigail e, convinta che fra i due rami della famiglia Addams corra buon sangue, insiste perché il figlio Robespierre frequenti Mercoledì…
46) Gomez, the Cat Burglar – in Italia “Gomez scassinatore”
Un ladro di appartamenti si aggira nel quartiere degli Addams, proprio in un periodo in cui Gomez viene colto da attacchi di sonnambulismo. Morticia e lo Zio Fester temono che lo scassinatore che la polizia sta cercando sia lo stesso Gomez e tentano, invano, di tenerlo bloccato dentro casa…
47) Portrait of Gomez – in Italia “Ritratto di Gomez”
Una prestigiosa rivista chiede agli Addams il permesso di inviare un fotografo. Gomez è sicuro di essere stato scelto come “uomo dell’anno” e Morticia vuole che sia pubblicata la fotografia in cui suo marito è venuto meglio. Purtroppo è stata mangiata da Cleopatra e il fotografo che la scattò ormai si dedica esclusivamente a fotografie per patenti…
48) Morticia’s Dilemma – in Italia “Il dilemma di Morticia”
Don Xavier Francisco de la Mancha Molinas, un vecchio amico di famiglia, sta arrivando dalla Spagna. Nella lettera che annuncia il suo arrivo spiega che porterà con sé la figlia Consuelo, ormai in età da matrimonio e Morticia sospetta che Don Xavier, ignorando che Gomez è felicemente sposato con lei, lo abbia scelto come futuro genero. Consuelo però si innamora inaspettatamente del ballerino di flamenco assunto dagli Addams per intrattenere gli ospiti…
49) Christmas with the Addams Family – in Italia “Natale con la famiglia Addams”
Quest’anno tocca allo Zio Fester travestirsi da Babbo Natale, ma non ha fatto i conti con il suo fisico. Infatti rimane incastrato nella canna del camino e non riesce più né a salire, né a scendere. Non trovando più lo zio, per non deludere i ragazzi gli altri membri della famiglia, l’uno all’insaputa dell’altro, decidono di sostituirlo…
50) Uncle Fester, Tycoon – in Italia “Zio Fester, il magnate”
Fester riceve una lettera da Diana, la donna barbuta che è una delle sue corrispondenti. Colpito dalla lettera, lo zio impulsivamente le chiede di sposarlo, ma Morticia decide di metterlo alla prova. Fingendo di essere la madre barbuta di Diana, lo sottopone a una serie di domande e conclude che lo Zio Fester non sarebbe mai in grado di mantenere sua “figlia”. Per nulla demoralizzato, Fester si iscrive a un corso per corrispondenza per diventare un manager…
51) Morticia and Gomez vs. Fester and Grandmama – in Italia “Morticia e Gomez ontro Fester e Mama”
Morticia e Gomez decidono di partire per godersi un piacevole uragano e assumono una governante per i bambini. Mammà e Fester sono offesi perché secondo loro questo è un chiaro segno che i genitori non si fidano a lasciare loro Mercoledì e Pugsley. Vorrebbero andarsene, ma non hanno denaro. Dividono quindi la casa (e Lurch) con una linea di confine e decidono che d’ora in poi faranno vita separata dal resto della famiglia…
52) Fester Goes on a Diet – in Italia “Fester si mette a dieta”
Yvette, la corrispondente francese di Fester sta arrivando e lo zio teme di essere troppo grasso per lei. Il dimagrire diventa per lui una vera ossessione, tanto che Morticia, non essendo al corrente delle ragioni alla base del suo strano comportamento, decide di farlo visitare dal Dottor Motley. Il medico però fugge di fronte ai risultati di alcuni test. Quando Fester si ipnotizza da solo per sbaglio, Morticia ne approfitta per saperne di più e si convince che lo zio voglia diventare un astronauta…
53) The Great Treasure Hunt – in Italia “La grande caccia al tesoro”
Nel vecchio baule del bis-bisnonno, gli Addams trovano una mezza mappa del tesoro. Dopo avere frugato la casa alla ricerca dell’altra metà, Morticia propone di organizzare una caccia al tesoro in grande stile. Gomez noleggia la barca del Capitano Grimby e del Signor Brack. Una volta scoperto qual è lo scopo della spedizione, i due loschi individui vogliono rubare la mappa e per riuscire a trovarla torturano un estasiato Zio Fester…
54) Ophelia Finds Romance – in Italia “Ofelia ha un’avventura”
Ofelia ha finalmente trovato l’amore con Horatio Bartholomew, ma a Mamma Frump il nuovo fidanzato della figlia proprio non piace. La candida Ofelia lo presenta allora agli Addams per avere un parere più obiettivo. Morticia e Gomez decidono di metterlo alla prova. Horatio si dimostra un abile schermidore e un imbattibile giocatore di carte e quando Morticia tenta di flirtare con lui, la respinge dichiarandosi innamorato di Ofelia. Sembra veramente un uomo ideale…
55) Pugsley’s Allowance – in italia “Uno stipendio per Pugsley”
Con grande orrore dei suoi genitori, Pugsley ha deciso di guadagnarsi i soldi per le sue spese. Nessun Addams ha mai lavorato, ma Morticia e Gomez pensano sia meglio che il ragazzo impari da solo la lezione. Pugsley cerca dapprima un impiego come chirurgo, poi come banchiere, ma viene sempre riportato a casa. Finalmente trova un lavoro in un’impresa di pompe funebri e in questo caso neppure i suoi genitori hanno nulla da obiettare. Ma l’impresa è solo la copertura per una rete di scommesse clandestine…
56) Happy Birthday, Grandma Frump – in Italia “Tanti auguri, Nonna Frumy”
Gomez è contrariato perché nessuno gli chiede contributi per scopi caritatevoli e decide di fare da solo: costruirà una casa di riposo per anziani. Intanto giunge a casa Addams la nonna Frump per festeggiare il suo compleanno. Gomez e Morticia hanno in serbo per lei una bella sorpresa: una vacanza in una beauty farm, ma la nonna sente i discorsi che riguardano la casa di riposo e teme che la figlia e il genero vogliano ricoverarla. Decide allora di rendersi utile, anzi indispensabile alla famiglia…
57) Morticia, the Decorator – in Italia “Morticia arredatrice”
Morticia vuole diventare arredatrice e pensa di iniziare dalla casa dei suoi nuovi vicini, i Digby. Joe Digby è un assicuratore e quando Gomez lo invita per stipulare una polizza da un milione di dollari, accetta al volo. I due vicini sono sconvolti da casa Addams, ma Joe non vuole perdere l’occasione di stipulare una polizza tanto consistente. Quando però Morticia si offre di aiutarli ad arredare la loro nuova casa, Eleanor Digby sviene, sopraffatta dall’emozione…
58) Ophelia Visits Morticia – in Italia “Ofelia fa visita a Morticia”
L’ultimo fidanzato di Ofelia, Montrose, l’ha lasciata per arruolarsi nei Corpi della Pace e la poverina si fa consolare dalla comprensiva famiglia della sorella. Per aiutarla, Fester decide di unirsi anche lui ai Corpi della Pace per tentare di rintracciare Montrose e inizia una seria preparazione agli esami, con l’aiuto di tutti…
59) Addams Cum Laude – in Italia “Addams trenta e lode”
Dopo che la scuola ha minacciato di espellere Mercoledì e Pugsley solo perché hanno giocato con della dinamite, Morticia intende iscrivere i ragazzi a un istituto privato. La Mockridge Hall ha un disperato bisogno di fondi e non può rinunciare all’offerta di Gomez di versare nelle esangui casse della scuola la somma di 10.000 dollari. Il direttore però è Sam Hilliard, che non appena sente nominare gli Addams respinge la domanda di iscrizione dei due ragazzi. Per evitare che Hilliard affronti degli altri problemi di natura finanziaria, Gomez acquista la scuola…
60) Cat Addams – in Italia “Gatto Addams”
Il leone degli Addams non si sente bene, al punto da rifiutare il cibo che gli viene offerto. Preoccupato, Gomez chiama il medico di fiducia in Africa, ma quando scopre che non fa più visite a domicilio, segue il consiglio di Mammà e cerca un dottore della città…
61) Lurch’s Little Helper – in Italia “Il piccolo aiutante di Lurch”
A Morticia sorge il dubbio che la famiglia stia sfruttando il povero Lurch e Gomez pensa di risolvere il problema costruendo un robot che aiuti il maggiordomo nei più pesanti lavori domestici. All’inizio Lurch rifiuta il nuovo aiutante, ma presto inizia ad apprezzare il suo ruolo di capo maggiordomo e a impartire ordini…
62) The Addams Policy – in Italia “La polizza degli Addams”
Sperimentando il nuovo lanciafiamme di Morticia, Zio Fester distrugge l’orso polare che troneggia in soggiorno. Gomez telefona subito a Henson dell’assicurazione, il quale se la prende con il suo impiegato Joe Digby perché non si è ricordato di annullare la polizza degli Addams. Gomez non vuole denaro, ma preferirebbe che l’orso fosse sostituito con uno identico. Gli assicuratori però non riescono a trovarne uno abbastanza grande…
63) Lurch’s Grand Romance – in Italia “La grande aventura di Lurch”
Una ex compagna di scuola che ora è diventata attrice va a trovare Morticia. Lurch se ne innamora a prima vista, ma lei neppure se ne accorge. Mercoledì tenta di insegnargli a ballare per riuscire a conquistarla, ma il tentativo fallisce e i consigli sulle donne dello Zio Fester scoraggiano a tal punto il povero Lurch che decide di suicidarsi…
64) Ophelia Career – in Italia “La carriera di Ofelia”
Ancora una volta la povera Ofelia è stata abbandonata dal fidanzato e arriva in lacrime a casa degli Addams. Morticia le propone di trovarsi un lavoro, sicura che una brillante carriera potrà aiutarla a distrarsi dalle frequenti delusioni amorose. Il Cugino Itt si offre di avviarla al mondo del canto, ma alla fine delle lezioni Ofelia gorgheggia nel linguaggio incomprensibile di Itt. Viene allora assunto il Signor Bellini…
La serie tv de La Famiglia Addams è arrivata anche in Italia, sia attraverso diversi passaggi televisivi che, in tempi relativamente recenti, in Home Video grazie alla FOX che ne ha reso disponibile l’edizione DVD, che ci viene proposta con una traccia video in Formato schermo 1,33:1 con tracce audio così composte: italiana Dolby Digital 2.0 stereofonica ed inglese Dolby Digital 2.0 stereofonica, con sottotitoli italiani. L’edizione purtroppo non presenta ne contenuti extra, ne inserti speciali di particolare e rilevante importanza ma, nonostante questo, l’edizione home video resta comunque pregevole ed apprezzabile anche e soprattutto grazie al più che vantaggioso rapporto qualità prezzo che, si attesta intono ai 22 € per ciascuno dei tre box da tre dischi ciascuno.
Anche per questa settimana abbiamo esaurito lo spazio a nostra disposizione ma, come di consueto, la nostra rubrica sui live action tratti dai fumetti o dall’animazione, tornerà puntualmente la settimana prossima con un’altra interessante puntata quindi, se volete rimanere aggiornati, continuate a seguirci.
Stay Tuned!!!