Questa settimana, per il nostro consueto appuntamento dedicato ai live action tratti da fumetti ed animazione, vi parleremo di una trasposizione in live action. Si tratta di una produzione Giapponese realizzata nel 2004 ed il cui titolo è Kyashan – La rinascita.
Kyashan – La rinascita è un film di fantascienza del 2004 diretto da Kazuaki Kiriya. È il live action dell’anime Kyashan il ragazzo androide.
Il cast della pellicola è composto da: Yusuke Iseya, Kumiko Aso, Akira Terao, Kanako Higuchi, Fumiyo Kohinata, Hiroyuki Miyasako, Jun Kaname, Hidetoshi Nishijima, Mitsuhiro Oikawa, Susumu Terajima.
Sebbene la guerra per la conquista dell’Eurasia sia terminata, gruppi di ribelli ancora imperversano nei paesi fuori dalla capitale e per questo la pace tanto agognata non è stata ancora stabilita. Quando Tetsuya parte per il fronte lascia la sua amata Luna e una madre quasi completamente cieca. Il padre, un importante scienziato, è riuscito però ad ottenere una coltivazione di cellule in grado di rigenerare i tessuti e per questo curare ogni tipo di malattia.
Lo stesso giorno in cui viene comunicata la morte in battaglia di Tetsuya dal liquido degli esperimenti del dottor Azuma tramite la ricombinazione spontanea delle cellule nascono degli esseri umani dall’incredibile forza che vengono immediatamente decimati dalle forze armate. Ma il gruppo che riesce ad evadere porta con sé la moglie dello scienziato. Questo, preso dalla rabbia, prende il cadavere del figlio e lo trascina nel liquido rigenerante e come per miracolo il ragazzo si risveglia dalla morte. Viene così portato in una cellula incubatrice per rigenerare i suoi tessuti e applicare al suo corpo una armatura sperimentale in grado di farlo diventare un guerriero perfetto.
Nel frattempo, il manipolo di fuggitivi giunge ad una fortezza che sembra rispondere attivamente ai loro ordini e da cui fanno partire un esercito di robot che distrugge ogni forma di vita sul proprio cammino. Qui decideranno di prendere il nome di Neoroidi e cominceranno una guerra contro il resto del mondo. Tetsuya nuovamente sveglio è diventato ora Kyashan e trovata Luna parte con questa in difesa della città e alla ricerca di sua madre.
Operazione di medio budget (5.5 milioni di dollari) ma dalle grandi ambizioni, Kyashan – la rinascita è molto più (o molto meno) di una trasposizione su schermo di un celebre anime. La fonte di ispirazione sarebbe Kyashan – il ragazzo androide, serie Tv di metà anni ’70 divenuta di culto specie nei decenni successivi: storia del sacrificio di un ragazzo che rinuncia alla sua natura umana per salvare il mondo dalla minaccia degli androidi, intrisa di pessimismo e di riflessioni filosofico-esistenziali. Ma dove la serie nella sua naiveté parlava a un pubblico ben preciso, “educandolo” sulle storture della natura umana, il film di Kiriya Kazuaki trasforma il tutto in un pastiche sci-fi distopico, che tenta di rivaleggiare con le analoghe produzioni americane. Kiriya, al suo debutto dopo un evidente passato nei videoclip, sconvolge senso e priorità del manga originario: ora il giovane Tetsuya muore in guerra, ribellandosi ad Azuma, e diviene Kyashan solo quando il padre lo “resuscita” per mezzo delle neo-cellule. Una guerra a cui partecipa in opposizione al dottor Azuma, con uno spirito che richiama quello della gioventù nipponica anni Trenta che credeva nell’Impero di Amaterasu. La trasformazione in supereroe da atto volontario diviene così obbligo, con Tetsuya/Kyashan catapultato in mezzo a eventi che fatica a comprendere, disponendo di poteri che fatica a padroneggiare. La sensazione di straniamento del protagonista si riflette sul pubblico di Kyashan – la rinascita, bombardato di stimoli visivi (Cgi in abbondanza, vicino per estetica a Sky Captain and the World of Tomorrow, con brevi parentesi stop motion) e uditivi (una colonna sonora metal che compare durante le scene topiche), ma malamente guidato da uno script confuso, che fatica a rimanere in scia rispetto agli effetti speciali, finendo per eccedere in slanci filosofici da un lato e in semplificazioni obbligate dall’altro. Chi amava la serie non amerà il film, chi non la conosceva difficilmente disporrà della pazienza necessaria per entrare nel mondo inutilmente complesso di Kyashan – la rinascita.
La pellicola è arrivata anche in Italia sia sul grande schermo che, successivamente, in tv con alcuni passaggi televisivi su diverse emittenti sia a pagamento che in chiaro ed, infine, è approdata nel mercato Home Video italiano con ben sette diverse edizioni equamente distribuite sia sul Fomrato DVD che in quello Blu Ray.
Anche per questa settimana abbiamo esaurito lo spazio a nostra disposizione ma, come di consueto, la nostra rubrica sui live action tratti dai fumetti o dall’animazione, tornerà puntualmente la settimana prossima con un’altra interessante puntata quindi, se volete rimanere aggiornati, continuate a seguirci.
Stay Tuned!!!