Questa settimana, per il nostro consueto appuntamento dedicato ai live action tratti da fumetti ed animazione, vi parleremo di una produzione di nazionalità ceca del 1971 il cui titolo è Kdo Chce Zabit Jessi (Superman vuole uccidere Jessie).
La regia di questa trasposizione in live action è firmata da Václav Vorlícek uno dei maggiori registi cechi qui alla sua prima prova da regista e, successivamente, divenuto famoso (anche nel nostro paese) per aver diretto: La ragazza sulla scopa, Come si svegliano le principesse, Il principe e la stella della sera.
Il cast di Kdo Chce Zabit Jessi (Superman vuole uccidere Jessie) è così composto: Karel Effa nei panni di Cowboy, Dana Medrická nel ruolo di Doc. Ruzenka Beránková, Vladimír Mensík che interpreta Kolbaba, Bedrich Prokos, Ilja Racek, Olga Schoberová che impersona Jessie, Svatopluk Skládal, Jirí Sovák nei panni di Doc. Jindrich Beránek, Juraj Visny.
Nella pellicola, marito e moglie entrambi scienziati, lavorano ai propri individuali progetti: lui sta realizzando dei guanti antigravitazionali, lei un sognografo, macchina che sonda i riposti desideri dell’inconscio. Lui, nonostante la seriosità di uomo di scienza, è un accanito lettore di fumetti e si è preso una vera e propria infatuazione per Jessie, strepitosa eroina di strip di fantascienza perennemente in lotta contro un aitante Superman. La moglie ingelosita dalle fantasie del marito, lo obbliga a sottoporsi ad un esperimento con il sognografo e materializza involontariamente i protagonisti dei giornaletti. Superman e Jessie, catapultati nella nostra dimensione, imperversano nella città continuando l’eterna battaglia. Mentre lo scienziato si dà da fare per aiutare Jessie, la moglie cede di fatto al fascino di Superman. La battaglia tra Jessie e Superman si trasforma così in una battaglia tra moglie e marito. Una battaglia che l’uomo riesce a vincere con uno stratagemma trasferendo nella dimensione immaginaria dei fumetti Superman e la moglie.
“Felice ed originale accostamento tra cinema e fumetti condotto con intenzioni dissacratorie. Nel sognografo si concretizza il potere di una società tecnocratica di pianificare il comportamento di ogni individuo, ma la fantasia dei protagonisti rompe gli schemi e sovverte l’ordine esistente. Gli uomini privi di fantasia, i potenti che demonizzano la creatività, e le mogli iperpossessive, soccombono di fronte alla natura eversiva dell’immaginazione.
Il film è una divertente commedia nella quale azione e trovate cinematografiche sono al servizio dei personaggi usciti dalle vignette che sullo schermo continuano a dialogare alla loro maniera, cioè con didascalie scritte.
Il film servito da una bella fotografia di Jan Nemecek – collaboratore anche del regista Milos Forman -, vede nel cast Olga Schoberova, affascinante ragazzona bionda che alla Hammer ebbe una breve fortuna con lo pseudonimo di Olinka Berova.”
Conosciuto in Italia con il titolo di “Superman vuole uccidere Jessie”, il film non si rifa` ad un fumetto in particolare, ma attinge dalle varie fonti fumettistiche dell’epoca: da Superman all’uso dei baloon (sulla scia del successo del telefilm di Batman del 1966).
In conclusione un gioiellino, una serie B con i fiocchi, che è una divertente e delirante commedia con delle geniali trovate cinematografiche che sono al servizio dei personaggi usciti dalle vignette che sullo schermo continuano a dialogare con didascalie scritte, dove domina il grottesco e l’assurdo e unisce satira sociale con delle geniali trovate narrative e dove ti coinvolge per la vicenda, sicuramente da riscoprire.
Il film, in tempi relativamente recenti, è uscito nel circuito Home Video italiano con un’edizione DVD che presenta una traccia video in 16:9 ed una traccia audio in italiano Mono e sottotitoli. C’è da precisare che il film non è venduto singolarmente ma fa parte di un particolare e ricercato cofanetto chiamato le Stelle Rosse 2 e contiene anche: Fine Agosto All’Hotel Ozon (1967) e Icarus Xb 1 (1963). Sebbene l’edizione DVD non sia introvabile è comunque rara e quindi chi volesse recuperarla dovrà necessariamente ripiegare sui pochi shop online che ancora lo hanno disponibile e che la rete mette a disposizione visto che nei negozi tradizionali è difficile se non impossibile recuperare il titolo.
Anche per questa settimana abbiamo esaurito lo spazio a nostra disposizione ma, come di consueto, la nostra rubrica sui live action tratti dai fumetti o dall’animazione, tornerà puntualmente la settimana prossima con un’altra interessante puntata quindi, se volete rimanere aggiornati, continuate a seguirci.
Stay Tuned!!!