Questa settimana, per il nostro consueto appuntamento dedicato ai live action tratti da fumetti ed animazione, vi parleremo di una trasposizione in live action. Si tratta di una produzione argentina realizzata nel 1989 ed il cui titolo è Cabo savino: El Tren.
Il film di Cabo savino: El Tren è ispirata al fumetto El Cabo Savino di Carlos Casalla su testi di Armando Fernandez.
La regia di Cabo savino: El Tren è firmata da Juan Carlos Abate, del quale non siamo riusciti a scoprire proprio nulla.
Il cast della pellicola è composto da: Miguel Ruiz Díaz, Aldo Barbero, Haydeé Padilla, Arturo Maly.
Come già avvenuto per il regista, anche per la pellicola non siamo in grado di darvi dettagli sulla trama ma, possiamo parlarvi del fumetto a cui si ispira. El cabo Savino è una serie di storie create da Carlos Casalla nel 1954, una delle più durature nella storia, secondo quanto riportato da La increíble historia de Carlos Casalla, el historietista que es récord mundial, scritto da Andrade, Claudio il 17/06/2012. In un primo momento gli script erano proprio di Carlos Casalla ma, ad un certo punto, a chiamato in aiuto diversi trai i migliori scrittori del paese come Julio Alvarez Cao, Chacho Varela e Jorge Claudio Morhain, che si sono succeduti portando avanti la storia di Cabo savino: El Tren che, essendo scritta dalle migliori penne del paese, inevitabilmente viene accolto calorosamente dal pubblico argentino. Il successo crescente delle storie pubblicati fino a quel momento, attira le attenzioni dei produttori argentini che, senza pensarci due volte, decidono di mettere in cantiere un adattamento in live action del fumetto, adattamento che, forte del seguito del fumetto, avrebbe dovuto tramutarsi in un blockbuster.
Nelle intenzioni dei produttori, la pellicola era stata concepita come pilot di una serie sul personaggio di Cabo Savino, la pellicola venne distribuita inizialmente nei videoclub, ma dopo poco venne ritirata dalla vendita per le controversie sorte tra i produttori del film e l’autore Carlos Casalla, fortemente contrariato dalle modifiche apportate al suo personaggio originale che considerò (non a torto) snaturato.
Quindi le cose non andarono come i produttori si erano immaginati, l’accoglienza da parte del pubblico (che dava ragione all’autore) fu fredda e questo ha impedito che il film valicasse i confini nazionali, anche perché lo stesso fumetto, al di fuori dell’Argentina, era ed è poco o per niente conosciuto. Di conseguenza anche la progettata serie tv venne cancellata ed eventuali sviluppi in live action cessarono d’essere anche solo discussi, tramutando Cabo savino: El Tren nel più grosso flop commerciale dei cine comics argentini.
Questo, ovviamente, spiega perché Cabo savino: El Tren non arrivò mai in Italia e del perché non uscì nemmeno nel circuito home video nostrano e, visto che nemmeno in patria si sente la mancanza di una nuova edizione in home video, a tutt’oggi, non ci sono state altre riedizioni della pellicola e, forse, difficilmente vi saranno, il che rende la pellicola molto rara e quasi impossibile da trovare e recuperare.
Anche per questa settimana abbiamo esaurito lo spazio a nostra disposizione ma, come di consueto, la nostra rubrica sui live action tratti dai fumetti o dall’animazione, tornerà puntualmente la settimana prossima con un’altra interessante puntata quindi, se volete rimanere aggiornati, continuate a seguirci.
Stay Tuned!!!