Lei, l'arma finale

¤ Recensione Lei, l’arma finale

Questa settimana, per il nostro consueto appuntamento dedicato ai live action tratti da fumetti ed animazione, vi parleremo di una trasposizione in live action. Si tratta di una produzione Giapponese realizzata nel 2005 ed il cui titolo è LEI, L’ARMA FINALE.


Come dicevamo pocanzi, Lei, l’arma finale (Saishū Heiki Kanojo) è un film del 2005 diretto da Taikan Suga e tratto dall’omonimo manga di Shin Takahashi che, a sua volta, ha ispirato anche una fortunata serie anime.

Il cast della pellicola è composto da: Ryō Kimura che interpreta Atsushi, Shihori Kanjiya nel ruolo di Akemi, Shunsuke Kubozuka che impersona Shuji, Aki Maeda che interpreta Chise.

Due adolescenti si trovano a fare i conti con i propri sentimenti e i propri limiti. Chise e Shuji sono due compagni di scuola che un giorno decidono di diventare una coppia, ma Chise, timida e sbadata, all’inizio prende il fidanzamento come una prova personale da affrontare, una sorta di scommessa con il destino, e Shuji si rende conto ben presto di avere non pochi problemi nel capire Chise e saper prendersi cura di lei. A complicare le cose ci si mette anche un conflitto, finora tenuto quasi segreto dal governo del Giappone contro non meglio precisati invasori.

Durante un bombardamento Shuji scopre infine il segreto che nasconde Chise: lei è l’arma finale. La ragazza lo salva da alcune macerie che l’avrebbero ucciso e gli appare sotto forma di un essere biomeccanico, con una pesante mitragliatrice incastrata in un braccio e delle strane ali che escono dalla sua schiena. Shuji si trova quindi a dover affrontare una prova ancora più intensa del previsto.

     

Sebbene il loro incontro li spinga a dichiarare i loro problemi e li induca a superare le barriere che li dividono, alla fine i due si arrendono e ritornano ad essere due semplici compagni di classe. Chise è ormai esausta della guerra e del suo essere nient’altro che un’arma di distruzione, Shuji invece è afflitto da un malessere profondo che nasce dall’impossibilità per lui di comprendere e amare a dovere un essere come Chise.

Alla fine il Giappone firma un armistizio forzato con le altre nazioni del mondo: vengono cessati gli attacchi a patto che l’arma finale venga distrutta. Per questo vengono lanciati missili verso Chise che è costretta, per proteggere quelli che ama, a scappare nello spazio e lasciarsi uccidere. Si trasforma così in una nave spaziale e attira le armi fuori dall’atmosfera, dove alla fine verrà raggiunta. Tempo dopo Shuji troverà in un deserto parte di questa astronave.

Il film rielabora i momenti salienti della saga di Lei, l’arma finale, ma la trama ne esce di molto semplificata, specialmente nel finale che tende a chiudere senza particolari spiegazioni l’intera vicenda di Chise e della guerra. Alcuni personaggi non vengono ripresentati dalla serie originale e altri subiscono mutamenti e ridimensionamenti. Le scene più cruente dell’anime come la morte di Akemi e di Tetsu sono state molto edulcorate, inoltre manca qualsiasi riferimento al sesso (Tetsu e Chise, ma anche Fuyumi e Shuji).

La parte finale è piuttosto semplificata rispetto al manga e all’anime, ad esempio il martirio di Chise avviene senza alcun’altra spiegazione o sviluppo. Non viene inoltre fatto alcun riferimento ai medicinali presi dalla ragazza per sopravvivere (se non in un breve dialogo in cui si evince che l’amore si è sostituito ai medicinali) o al terremoto che ha sconvolto la città di Shuji.

La colonna sonora è stata completamente riscritta e non vi è alcun riferimento alla nota “ultima canzone su questo piccolo pianeta”.

Nonostante il manga sia arrivato in Italia, riscuotendo un discreto successo tra il pubblico, la pellicola non è stata importata da nessun distributore e, nel momento in cui scriviamo, risulta essere ancora inedita. Chi volesse vedere la trasposizione, potrà ripiegare su di una versione estera, sperando di trovare degli ottimi sottotitoli.

Anche per questa settimana abbiamo esaurito lo spazio a nostra disposizione ma, come di consueto, la nostra rubrica sui live action tratti dai fumetti o dall’animazione, tornerà puntualmente la settimana prossima con un’altra interessante puntata quindi, se volete rimanere aggiornati, continuate a seguirci.

Stay Tuned!!!

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>