Batman & Superman – I due supereroi è un film di genere animazione del 1998, diretto da Toshihiko Masuda. La storia presenta il primo incontro tra il Superman e il Batman delle rispettive serie animate in onda in quel periodo: Superman e Batman – Cavaliere della notte.
Il cast vocale originale della pellicola è composto da: Timothy Daly, Kevin Conroy, Dana Delany, Mark Hamill, Clancy Brown, Arleen Sorkin, Lisa Edelstein, Efrem Zimbalist Jr., Bob Hastings, Joseph Bologna, Lauren Tom, George Dzundza, Robert Costanzo.
Il cast vocale italiano è composto da: Claudio Moneta, Marco Balzarotti, Daniela Trapelli, Riccardo Peroni, Mario Zucca, Marcella Silvestri, Franco Sangermano, Guido Rutta, Stefano Albertini.
Joker e Harley Quinn mettono le mani su una statuetta realizzata interamente in kryptonite e, dopo essersi recati a Metropolis, propongono a Lex Luthor di uccidere Superman per un miliardo di dollari. Il magnate accetta ma poco dopo il suo contratto con Bruce Wayne per la produzione di alcuni androidi salta per via del fatto che il miliardario di Gotham non vuole che il progetto diventi un’arma.
Bruce, che nelle vesti di Batman tenta di scoprire a cosa serve la statua di kryptonite rubata dal Joker, comincia a uscire con Lois Lane, giornalista del Daily Planet e collega di Clark Kent, alter ego del paladino della città Superman. Questi nutre dei dubbi sulla reputazione da dongiovanni di Wayne e comincia a cercare le ragioni della presenza di Joker a Metropolis. I due supereroi si incrociano durante le loro indagini e scoprono l’uno l’identità segreta dell’altro; la stessa Lois, salvata da Batman dall’attacco di uno degli androidi di Luthor, scopre la verità su Bruce.
Batman e Superman si trovano quindi loro malgrado a collaborare contro il Joker e Luthor e riescono a fermare i loro piani. Lois, infine, conscia dell’impegno che sta portando avanti, saluta Bruce, che la lascia nelle mani di Clark.
Il film d’animazione è la versione realizzata per il mercato home-video di “World’s Finest”, episodio in tre parti della serie “Le avventure di Superman” che segna l’incontro – nell’universo animato DC – tra il Cavaliere Oscuro di Gotham e l’Uomo d’Acciaio di Metropolis.
Prima o poi doveva succedere che il Batman animato degli anni 90 incontrasse Superman; era successo nei fumetti, dagli anni’50, e succede anche a cartoonia (le precedenti alleanze fra Superman e Batman della serie anni’70 “Superfriends – I Superamici”, sono, però, annullate). Questo film è un collage riuscito anche come film di tre episodi tv di “Superman – La serie animata”, del 1996-2000, dove il cavaliere oscuro si adegua al look della serie di Superman, portando a Metropolis anche il Joker (con l’immancabile fidanzata Harley Quinn) , che si allea con un Lex Luthor (disegnato sulle fattezze di Telly Savalas!!!) versione subdolo industriale con tanto di bella autista-guardia del corpo, per annientare i due supereroi. Divertente, anche perché Batman s’impossessa, assieme a Alfred il maggiordomo, del mondo di Superman e, come Bruce Wayne, inizia a corteggiare, ricambiato, la giornalista Lois Lane, suscitando la gelosia di Clark Kent…Si può quasi dire che questo film, pieno di robot-ragno e aerei giganteschi (che sembrano presi da “Il Castello del cielo” e da “Conan, il ragazzo del futuro” di Hayao Miyazaki, il quale si era anche lui ispirato ai classici Superman animati degli anni’40 per i suoi robot) è un “Attenti a quei due” animato, dove i due supereroi fanno a gara su tutto…persino su chi ha il mento squadrato più grosso!
Negli Stati Uniti il film è stato distribuito dalla Warner Home Video nell’agosto 1998 in edizione VHS (isbn 0790736896), con audio inglese, e nel 2007 come DVD (isbn 0790766701) in regione 1, con le tracce audio audio inglese, francese e spagnolo.
Negli anni sono state realizzate e distribuite edizioni di questo film in altre lingue, per differenti mercati nazionali, in alcuni casi (come quello italiano) con adattamenti e doppiaggio differenti rispetto a quelli dei tre episodi inclusi nella serie. Tra le vari edizioni, vi è quella in DVD del 2001 Mais sobre Batman & Superman – Os Melhores do Mundo, destinata al mercato sudamericano (regione 4, EAN 7892110027762, audio spagnolo ed inglese), quella italiana del 2001 Batman & Superman – I due supereroi (regione 2, EAN 7321958759738, italiano, inglese, spagnolo, ebraico), quella del 2006 per il mercato balcanico Batman i Superman (regione 2, EAN 7321909759732, greco, polacco, croato, inglese).
Concludiamo questa nostra recensione con una piccola curiosità. La pellicola ha beneficiato di una doppia distribuzione, una televisiva (all’interno della serie tv di Superman diviso in tre puntate) ed un in Home Video come pellicola a se stante e, per questo motivo, esistono due diversi doppiaggi italiani. Il primo è quello televisivo per rendere il prodotto coerente con la serie tv ed il secondo per l’edizione Home Video con un adattamento leggermente differente.