È uscito lo scorso sabato in Giappone sulle pagine del nuovo numero del magazine “Margaret”, pubblicato dalla Shueisha, il terzo one-shot dedicato a uno dei personaggi di Versailles no Bara. Lo scorso aprile e lo scorso ottobre la rivista aveva infatti proposto episodi autoconclusivi incentrati rispettivamente su André e Girodel.
La nuova storia, sempre realizzata da Riyoko Ikeda, ruota attorno a Hans Axel von Fersen conte di Svezia, protagonista del fumetto in 35 pagine (di cui 5 saranno a colori).
Questo non sarà l’ultimo one-shot dedicato a uno dei personaggi di Versailles no Bara, infatti, un quarto episodio autoconclusivo è previsto, sempre sulla stessa rivista, per il prossimo maggio e, secondo le prime voci di corridoio, dovrebbe essere dedicato ad Alain.
Ricordiamo ai nostri lettori che Lady Oscar (Berusaiyu no bara?, Le rose di Versailles), è un manga nato dalla matita di Riyoko Ikeda e che, successivamente, fu trasposto anche in una celebre serie televisiva anime, trasmessa dal 1982 con lo stesso titolo del manga e dal 1990 come Una spada per Lady Oscar.
Riyoko Ikeda, affascinata dalla nota biografia di Maria Antonietta dello scrittore austriaco Stefan Zweig, propose al suo editore l’idea di pubblicare un manga a sfondo storico. L’editore, convinto che una storia ambientata nel Settecento non avrebbe avuto presa sulle giovani lettrici, accettò dopo molte riserve, ma impose all’autrice la condizione d’interrompere la serializzazione dell’opera in caso di flop.
Il manga fu pubblicato per la prima volta in Giappone nel 1972 in 82 capitoli, usciti originariamente su Shukan Margaret (Shūeisha). Il successo fu enorme. La serie fu in seguito raccolta in nove volumi di circa duecento pagine ciascuno.
Nel 1984, Riyoko Ikeda ha pubblicato una miniserie di quattro episodi, dal titolo Lady Oscar – Le storie gotiche (Berusaiyu no bara gaiden, letteralmente Le rose di Versailles – Gaiden), che si colloca cronologicamente poco prima che André venga ferito all’occhio.
Nel 1987 Riyoko Ikeda inizia la serializzazione di Eroica – La gloria di Napoleone (Eikō no Napoleon-Eroika), che si presenta come un seguito di Lady Oscar successivo agli avvenimenti della rivoluzione francese. Nella trama, che è una biografia di Napoleone Bonaparte, appaiono e si muovono personaggi che il lettore ha già avuto modo di conoscere nel corso di Lady Oscar come Alain, Bernard e Rosalie.
In Italia il manga fu pubblicato per la prima volta da Fratelli Fabbri Editori nel 1983, in un’edizione a colori e con il finale modificato. Fu riproposto da Granata Press nel 1993 e da Planet Manga nel 2001, che di seguito pubblicò anche Versailles no bara gaiden con il sottotitolo Le storie gotiche. Dal 2008 d/visual iniziò a pubblicare una nuova edizione italiana in sei volumi deluxe con sovracoperta, proponendosi maggiore fedeltà all’originale: fu recuperato il titolo Le Rose di Versailles, i dialoghi furono ritradotti e ciascun volume contiene extra con interviste all’autrice, curiosità e note all’edizione giapponese e alla traduzione italiana. Nel 2011 l’intero catalogo manga della d/visual per l’Italia fu rilevato da GP Publishing.
Al momento non sappiamo ancora dirvi se i quattro one-shot arriveranno anche in Italia ma, come di consueto, continueremo a seguire molto da vicino gli annunci di tutti gli editori italiani e, non appena vi saranno altri ed ulteriori sviluppi, non mancheremo di tenervi aggiornati, quindi continuate a seguirci.