A sorpresa Leiji matsumoto è stato presente all’anteprima italiana di Captain Harlock 3D tenutasi al Festival di Venezia in questi giorni, ed ha rilasciato alcune interviste a degli organi di stampa in cui ha svelato cosa pensava della versione di Shinji Aramaki (con la connivenza di Harutoshi Fukui) del suo Capitan Harlock…
Presentato al Lido Fuori Concorso e atterrato più per ragioni più di marketing che per altro, il film in 3D-CGI di Shinji Aramaki, dopo gli assaggini ad Annecy, ha alimentato ed alimenta l’attesa e le aspettative del pubblico italiano che dovrà ancora temporeggiare fino al prossimo gennaio per poterlo vedere nelle sale italiane, prima dell’inevitabile edizione Home Video.
Ma eccovi come ha descritto l’operazione Shinji Aramaki, regista del film, che lo ha presentato stamattina alla stampa insieme al Maestro Matsumoto:
“Sono cresciuto con le opere di Leiji Matsumoto. Sono sempre stato un grande fan dei suoi lavori, incluso ovviamente Capitan Harlock, anche perché entrambi veniamo dal distretto di Kyūshū. L’affinità che provavo nei confronti delle sue opere era tale che per me era una specie di eroe. Quando abbiamo cominciato a lavorare su CAPITAN HARLOCK in 3D abbiamo però capito che c’era bisogno di un cambiamento, una sorta di reboot, che cogliesse meglio gli aspetti del Giappone moderno. La storia originale era molto diversa, abbiamo deciso di cambiarla per dare al film un altro sapore”.
Qui di seguito vi riportiamo, invece, il comento del maestro Leiji Matsumoto, che a Venezia si è lasciato andare un po’ anche alla nostalgia:
“Harlock è uno dei miei primi personaggi. La sua ideazione risale al dopoguerra e mi ricordo che mi piaceva come suonava questa parola, “Harlock”, così onomatopeica. Una parola che risuonava dentro di me e mi suggeriva un personaggio, un marinaio e un avventuriero. I tempi da allora sono molto cambiati, il riscaldamento globale e lo sfruttamento selvaggio delle risorse fanno invecchiare la terra più del dovuto, e un girono non lontano potrebbero diventare una minaccia immediata per l’umanità. Si può pensare perciò che qualcuno venga mandato nello spazio per salvarla. Anche se attraverso nuove vie, è importante che la storia di Harlock e dei suoi compagni venga proseguita, in modo che arrivi a tutte le generazioni. l mondo dei manga e degli anime non conosce frontiere o confini, l’importante sono le storie, l’importante è che ci possa divertire, perché in fondo si tratta di un modo di comunicare. Per questo ho dato la mia approvazione al nuovo film. Ovviamente la CGI 3D è diversa dall’animazione disegnata a mano, per creare tutte queste immagini ci vorrebbero forse 5mila persone. Penso che ci troviamo a un grande punto di svolta nel campo dell’animazione, che però ci vede piazzati a un buon livello. La situazione è molto diversa da quella che ho sperimentato sulla mia pelle dopo la guerra. Oggi ci sono tante nuove tecnologie ed è come se ci fossimo appena messi sul nastro di partenza. È una nuova era, e un nuovo viaggio per Harlock che è appena iniziato. La sua bandiera col teschio vuol dire libertà, ecco perché è importante che io continui a farlo volare in tutto lo spazio. Finora ci sono tanti episodi, ma tutti quanti collegati, così come ci sono stati diversi titoli, ma Harlock è riuscita a diventare una delle serie più longeve. Ci sono poi Galaxy Express 999 ed Esmeralda, tutte storie che sono collegate a Harlock: forse arriverà un giorno in cui sarà scritta la loro fine, ma io ritengo che sia ancora molto molto lontano e spero che nel frattempo continuerà a piacervi”
Il regista, subentrando a Matsumoto, spiega quali novità troveremo in questa pellicola:
“Nella storia originale del Maestro, Harlock combatte da solo contro i suoi nemici, quella è la base. Oggi però tutto il mondo affronta problemi di vastissima scala. Pensiamo alla diminuzione delle nascite, alla stagnazione economia e alle differenze tra strati sociali. Sono questioni molto sentite anche in Giappone, che ovviamente non è affatto facile risolvere. A maggior ragione ci vuole un eroe in grado di riportare la speranza, proprio come Harlock”.
Matsumoto ha inoltre ricordato che all’avanzare della tecnologia e dell’attualità, non può che corrispondere un avanzamento di storie e personaggi come Capitan Harlock che saranno sempre più attuali:
“Il bello di manga e serie animate è che non hanno limiti né confini. Questa storia può piacere a chiunque nel mondo, soprattutto ora che siamo arrivati a un punto in cui non c’è più bisogno di ripartirlo a compartimenti stagni. Poi c’è la tecnologia: mio fratello una volta studiava meccanica ed ora è diventato un docente che si occupa di satelliti e sonde sottomarine; mio padre era un pilota che in guerra ha perso molti dei suoi uomini e diceva spesso quanto fosse inutile combattere. Nella mia vita ho avuto l’occasione di sentire le esperienze di tante persone che mi hanno ispirato. Anche in Europa, mio padre conosceva un colonnello che è stato suo compagno di volo e che in qualche modo ha contribuito ad arricchire il mio bagaglio. Quando ero piccolo ero affascinantissimo dagli aerei, che potevano farci volare intorno al mondo, e da subito ho desiderato a imparare a disegnarli in modo realistico. Oggi ovviamente esistono macchine estremamente più evolute di quelle che sognavo da piccolo, e questo perché la tecnologia ci fa avanzare sempre di più verso i nostri sogni. Tenendo presente questo voglio creare nuove storie, anche perché come autore non sono ancora a un decimo di tutti i sogni che ho nella mente”.
Il maestro conclude il suo intervento lanciando idealmente un messaggio ai giovani di tutto il mondo:
“Versare lacrime non è una vergogna, la vergogna è smettere e arrendersi. Si possono versare lacrime purché si riesca ad andare avanti”.
Indipendentemente da cosa succederà una volta che il film abbia concluso il suo cammino, sia che faccia da trampolino di lancio ad una nuova serie animata dedicata al pirata spaziale, sia che dia spazio ad un altro film sempre dedicato ad Harlock, sia che tutto si fermi a questo titolo, Capitan Harlock sarà il vero vincitore di questa enorme campagna mediatica.
Al momento non disponiamo di altre informazioni in proposito ma, come di consueto, continueremo a seguire da vicino la vicenda e, non appena vi saranno altri ed ulteriori sviluppi, non mancheremo di tenervi aggiornati, quindi continuate a seguirci.
Stay Tuned!!!