Romeo e Giulietta (The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet) è una tragedia di William Shakespeare tra le più famose e rappresentate, e una delle storie d’amore più popolari di ogni tempo e luogo.
Innumerevoli sono le riduzioni musicali (si ricordano: il poema sinfonico di Čajkovskij, il balletto di Prokof’ev, l’opera di Bellini, il notissimo musical West Side Story) e cinematografiche (fra le più popolari quelle dirette da Zeffirelli e Luhrmann) fino ad arrivare a trasposizioni animate.
Verrebbe da dire che non c’è più nulla da dire nulla da pubblicare su questa storia, ma evidentemente ci sbagliamo visto che la casa editrice Black Velvet ne ha proposto una sua versione a fumetti. A trasformare la tragedia amorosa simbolo di William Shakespeare in una graphic novel sono stati gli autori Raoul Traverso e Gianni De Luca.
Il volume in questione è già disponibile nelle migliori librerie e fumetterie al prezzo di € 10,90. Molto interessante oltre che lodevole questa iniziativa propostaci dalla Black Velvet che, oltre a Romeo e Giulietta, sta presentando “i rivoluzionari adattamenti dei drammi di William Shakespeare realizzati da Raoul Traverso (in arte “Sigma”) e disegnati da Gianni De Luca. La loro opera è stata pubblicata per la prima volta nel 1975 ed era l’ultima di una trilogia che comprendeva anche La Tempesta e l’Amleto.
Black Velvet punta molto su questa graphic novel ed infatti nel presentare l’opera, evidenzia marcatamente che in questa tragica e sfortunata vicenda dei giovani amanti di Verona, De Luca raggiunge il suo apice nella scomposizione della tavola e nella rappresentazione della scenografia teatrale. Aggiungendo poi che anche William Shakespeare sarebbe soddisfatto per questa trasposizione così originale e così sentita, visto l’impegno di un Raoul Traverso completamente innamorato delle opere del più grande drammaturgo e poeta inglese.
Black Velvet enfatizza ulteriormente l’opera quando si tratta di descriverne la sinossi, raccontandoci la forte carica di romanticismo delle scene tra i due giovani, il vigore delle scene d’azione e dei duelli, il dettaglio delle ambientazioni e degli scena.
Indubbiamente gli autori si sono impegnati per riprodurre su carta il senso di grandiosità che il teatro è in grado di mettere in scena. Per questo la lettura di quest’opera sarà come percepire e respirare le atmosfere del racconto, vivere i drammi e le pene dei due innamorati, il tutto come se si vivesse in prima persona la tragedia. Il fumetto è in grado di catturare il lettore a tal punto da fargli percepire la stessa recitazione degli attori (di carta).
Non possiamo che essere felici del lavoro della Black Velvet che, oltre a proporci una pregevole graphic novel, ha il non trascurabile merito di avvicinare i lettori ad opere che altrimenti non andrebbero a cercare e quindi resterebbero relegate ad una ristretta cerchia di lettori.